Jo Kontan

Monday, April 13, 2009

Beijing - Part Two , "Kun-Kun".

This was overdue days ago.

*****



Nama English orang Beijing Chinese nii kenkadang pelik. Nama yang tak pernah aku dengar. Macam Oasis, Efdlinger, Jarsoya, Road, Salulu, Laref, Skyer and Flora. The weirdest one so far is Pussy.

Touring agent aku kali ni nama dia Rose. The heard Beijing-er pronunciation is Ro-ser. Dialah yang bawak kami segroup merata-rate dari Great Wall (entry point Ba-da-ling, pronunciation pat-ta-ling street) sampai ker Forbidden City, Tiananmen Square, and tiring shopping (kwan memang dork ghrok2 part nyopping nih).

At Forbidden City, she tried to explain her very possible best with her Beijing-er Engrish on the details of the City, Gardens, Artifacts, Architechture, pepatungs, pavement, fengshui and colours. Hapa-hapalah..

Not to forget about the Emperors, his many concubines and the Eunuchs. According to my customer, in ancient China, the khunsas are called "Kun-Kun"s. While listening attentively on the details of the eunuchs, one of our customers is excitedly wanting to know how the emperor made a normal man an Eunuch.

Haiyoo..! Teruja betul mamat Macau nii..

Where’s do they cut ?
Is sit just the balls ?
What about the shaft / or rod ? (I'm sorry, rods & shaft are normal words in our industry. Rotating rods, interphase shafts, interconnecting rods and shafts, etc.)

Was it the whole thing ?
How do they cut ?
By slitting with scissor ?
Or was it knife ? Mebbe a Machete ?
Swiss knife ? No ?

Haiyooooo.. Tak sensor lansong mala'un nii.

Ro-ser explained it carefully. Adding that, every year they have a period when they inspect the Eunuchs' shafts and rods, to see wether it grows again. (Entah betol ker tidak, aku pun tak tahu).

If it does, then they’ll re-cut.
Then come soalan cepumas from our colleague from Macau.
“Do they cut it when it is hard or soft.?“
Everybody was so quite, concentrating on the Macau-nese question.
Ro-ser just stood there, terkedu..

Then came help from one of our Hongkie colleague. With his thick Hongkie Engrish
“Harro Jen, you cannot ask her that question.. Ro-ser is still wirgen..”
Everybody was stunned. I think they had too much of free flow Tsingtao, during the lunch..
Summer Palace lake.

Bridge @ Summer Palace



Labels: , , ,

10 Comments:

  • KAhahahkahaha Kelako giler entry nih.
    Bestnyer jenjalan ..................

    Ab

    By Anonymous Anonymous, at 10:58 AM, April 13, 2009  

  • Trust you Jo to make an innocent tour of Forbidden City into something so crude! :p

    By Blogger dith, at 11:36 AM, April 13, 2009  

  • Pernah juga baca dalam paper that the ppl there get so picky about their "Engrish" names, they 'consult' dictionaries. Some end up using "Satan Woo" or "Lucifer Lim". and even "Michael Jackson Lee".

    Like, how cool is that. haha

    By Blogger Roti Kacang Merah, at 5:13 PM, April 13, 2009  

  • entertaining story with beautiful pictures.

    By Anonymous ikelah, at 11:10 PM, April 13, 2009  

  • aik boleh grow balik? since when?

    By Anonymous Anonymous, at 11:36 AM, April 14, 2009  

  • Kelakarlah. I've come across Rainbow, Sunshine, Snow .. just to name a few. Err.. Sunshine tu lelaki, mind you!

    By Blogger Unknown, at 9:53 PM, April 14, 2009  

  • Ah Bae :

    The rest of the world sekarang nii lemauuu ajer.

    Try to perk things up here..

    He hee.





    Kak Roza :
    Crude and Vulgar.. He he haaaaa.
    This is What happeng when men gather aroung..


    :-)



    RCM :

    Roti Got ah ?
    Roti Luo Yi..

    He heee.

    By Blogger Jo Kontan, at 2:42 PM, April 15, 2009  

  • Bro Ikelah !

    Sehat ?

    The pictures are nothing compare to yours. He he hee.

    Sorry for being crude.



    Anon :

    When Ro-ser told that to us ols, I just kept quite.
    "Balik nii nanti tanya Maam?.

    Hmmmm boleh grow ker balik?. I wondered "

    By Blogger Jo Kontan, at 2:46 PM, April 15, 2009  

  • Lana :

    Are you sure Sunshine is not a Kun-Kun aaa ?

    By Blogger Jo Kontan, at 2:47 PM, April 15, 2009  

  • Ekceli, some of the Engrish names are direct translation of their Chinese names. Macam org melayu nama Zakaria, Engrish jadi Happype**s mcm tu. Klu nak subtle tulis la Happyness. Ble?

    Bosqa

    By Anonymous Anonymous, at 7:40 PM, April 24, 2009  

Post a Comment

<< Home


www.flickr.com
topi jo's photos More of topi jo's photos
www.flickr.com
topi jo's photos part 2 More of topi jo's photos
 

Free Web Stats